Resident Evil 4 Remake y Village reciben doblaje latino oficial y eliminan Denuvo en PC
Capcom sorprende a los fans con una actualización masiva que incluye localización al español latinoamericano y mejoras de rendimiento para la versión de PC, justo antes del estreno de Resident Evil Requiem.
En una movida que ha tomado por sorpresa a la comunidad de survival horror, Capcom anunció, a través de sus redes sociales, una actualización muy esperada para dos de sus títulos más recientes. Tanto el aclamado remake de Resident Evil 4 como Resident Evil Village han recibido finalmente voces en español latinoamericano.
Esta actualización llega en un momento estratégico, preparando el terreno y elevando el «hype» a pocas semanas del lanzamiento del próximo gran capítulo de la franquicia: Resident Evil Requiem.
Por fin hablamos el mismo idioma
Hasta el día de hoy, los jugadores de la región debían conformarse con el doblaje en español de España o las voces originales en inglés. Con este parche, ya disponible para descarga, los usuarios encontrarán la opción de Español Latinoamericano directamente en los menús de configuración de audio de ambos juegos.
Además de la localización para nuestra región, Capcom ha aprovechado la oportunidad para incluir textos en polaco, ampliando la accesibilidad de sus obras maestras de terror.
Adiós a Denuvo en Resident Evil 4 Remake
La otra gran noticia, exclusiva para los usuarios de PC, es la eliminación del polémico sistema de protección Denuvo en Resident Evil 4 Remake.
Históricamente, Denuvo ha sido criticado por la comunidad de PC gaming debido a su impacto en el rendimiento y consumo de recursos del procesador. La eliminación de este DRM (Gestión de Derechos Digitales) suele traducirse en una experiencia de juego más fluida y tiempos de carga optimizados.
Nota del editor: La eliminación de Denuvo también implica que la Gold Edition del juego queda libre de protección, lo que usualmente abre la puerta a la preservación del software sin depender de servidores externos, aunque también facilita la piratería por parte de grupos de la escena warez.
Mejoras visuales y comunidad
Para aquellos que buscan llevar la calidad gráfica al límite, la comunidad de modders sigue muy activa. Actualmente, existen modificaciones que permiten integrar tecnologías como DLAA o DLSS de Nvidia en ambos títulos, mejorando la nitidez y la tasa de cuadros por segundo, algo ideal para aprovechar la eliminación de Denuvo.
Recordando el clásico: ¿Qué pide RE4 Remake en PC?
Para quienes aprovecharán esta actualización para jugar por primera vez la reimaginación de la aventura de Leon S. Kennedy y Ashley Graham en España (ahora con acento latino), es vital revisar si su equipo está a la altura del motor RE Engine.
A continuación, detallamos los requisitos oficiales para correr esta joya visual que reimagina el clásico de 2005:
| Característica | Requisitos Mínimos (1080p/60fps prioridad rendimiento) | Requisitos Recomendados (1080p/60fps) |
| Procesador | AMD Ryzen 3 1200 / Intel Core i5-7500 | AMD Ryzen 5 3600 / Intel Core i7 8700 |
| Memoria RAM | 8 GB | 16 GB |
| Gráficos | RX 560 (4GB) / GTX 1050 Ti (4GB) | RX 5700 / GTX 1070 |
| DirectX | Versión 12 | Versión 12 |
| Ray Tracing | Requiere RX 6700 XT o RTX 2060 | Requiere RX 6700 XT o RTX 2070 |
| SO | Windows 10 (64 bit) | Windows 10 (64 bit) |
Resident Evil 4 Remake ya está disponible en PlayStation 5, Xbox Series X|S y PC (vía Steam). Con la llegada de las voces latinas, es la excusa perfecta para revivir la pesadilla de Los Iluminados antes de que llegue la próxima entrega.
