
Los seguidores de Dragon Ball ya pueden disfrutar de Dragon Ball Super: Beerus con doblaje al español latino en Crunchyroll. La nueva versión llegó el 12 de noviembre de 2026 y recupera a varios de los actores más reconocidos de la franquicia, entre ellos Mario Castañeda como Son Goku y René García como Vegeta.
El lanzamiento forma parte de un estreno de doblajes anunciado conjuntamente por Crunchyroll y Toei Animation, que también contempla versiones en inglés y portugués. Además, la compañía confirmó que los nuevos episodios doblados se incorporarán semanalmente al catálogo de la plataforma.
Tabla de contenidos
Mario Castañeda y René García regresan como Goku y Vegeta
Uno de los principales atractivos de este lanzamiento es el regreso de las voces latinoamericanas asociadas históricamente con los personajes de Dragon Ball.
Toei Animation confirmó el siguiente reparto para la versión en español:
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Son Goku | Mario Castañeda |
| Vegeta | René García |
| Beerus | José Luis Orozco |
| Whis | Arturo Castañeda |
El anuncio oficial confirma la participación de los cuatro intérpretes en esta producción. De esta manera, los espectadores latinoamericanos pueden reencontrarse con las voces que identifican a estos personajes en la franquicia.
¿Qué ofrece Dragon Ball Super: Beerus?
Dragon Ball Super: Beerus presenta una edición mejorada de la historia de Dragon Ball Super, centrada en el despertar de Beerus, el Dios de la Destrucción, y su encuentro con Goku.
La producción de Toei Animation incorpora animación y elementos visuales mejorados, además de escenas completamente nuevas. La historia comienza cuando Beerus despierta de un largo sueño y descubre la existencia de un saiyajin que consiguió derrotar a Freezer.
Su búsqueda termina llevándolo hasta Goku, quien tendrá que enfrentarse a un adversario cuyo poder representa una amenaza para la Tierra.
Esta nueva presentación recupera la historia del encuentro entre ambos personajes con una propuesta audiovisual renovada.
Los doblajes en inglés y portugués también llegaron a Crunchyroll
El estreno del 12 de noviembre no estuvo limitado al español latino. El anuncio conjunto de Crunchyroll y Toei Animation confirmó otras dos versiones dobladas.
Estos son los intérpretes anunciados:
Doblaje en inglés
- Son Goku: Sean Schemmel.
- Vegeta: Christopher R. Sabat.
- Beerus: Jason Douglas.
- Whis: Ian Sinclair.
Doblaje en portugués brasileño
- Son Goku: Wendel Bezerra.
- Vegeta: Alfredo Rollo.
- Beerus: Marcelo Pissardini.
- Whis: Felipe Grinan.
Los tres doblajes están contemplados para Crunchyroll en Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Latinoamérica, con nuevos episodios disponibles semanalmente.
¿Habrá doblaje castellano para España?
Por ahora, los espectadores de España no cuentan con una fecha confirmada para una versión con doblaje castellano.
El comunicado de Toei Animation identifica el reparto latino y contempla el lanzamiento en Latinoamérica y otros territorios, pero no anuncia un elenco de doblaje español de España.
Por tanto, quienes prefieran escuchar a Goku y Vegeta con las voces utilizadas en España tendrán que esperar a que exista información oficial sobre una posible adaptación.
Por otra parte, el comunicado tampoco detalla si todas las interpretaciones latinoamericanas fueron grabadas nuevamente o si se reutilizaron algunas pistas de producciones anteriores. No conviene dar por confirmado ninguno de esos procedimientos.
Dragon Ball Super: Beerus amplía su oferta de doblajes
La llegada del español latino representa una nueva opción para quienes prefieren disfrutar del anime con las voces que conocen de la franquicia. El regreso de Mario Castañeda y René García es uno de los principales atractivos de esta versión.
Con los doblajes en español, inglés y portugués, Crunchyroll amplía las opciones disponibles para seguir esta edición mejorada del anime.






